小戰(zhàn)士“圖文并茂”寫大作

——高玉寶《高玉寶》

 play    

一篇曾入選小學(xué)語文課本的《半夜雞叫》，講述一個綽號“周扒皮”的地主，為了讓長工早起干活，半夜鉆進(jìn)雞籠學(xué)雞叫，最后反被長工們戲弄的故事。課文選自高玉寶的長篇自傳體小說《高玉寶》的第九章。誰能想到高玉寶在創(chuàng)作這部小說時，是一個僅上過一個月學(xué)、幾乎是文盲的小戰(zhàn)士。這部長達(dá)20萬字的小說是如何奇跡般誕生的呢？

1927年4月，高玉寶出生在遼寧瓦房店孫家屯村，他在8歲前念過一個月的書，然后就成了一個放豬娃。后來，他參加了中國人民解放軍，并加入了中國共產(chǎn)黨。高玉寶是一名優(yōu)秀的戰(zhàn)士、通信員，在遼沈、平津、衡寶戰(zhàn)役中立大功6次；他也有著極大的創(chuàng)作熱情，希望把自己和窮苦老百姓在舊社會受的苦難，以及成為革命戰(zhàn)士后，親眼見到同志們?yōu)榻夥湃袊嗣裼⒂伦鲬?zhàn)、流血犧牲的事跡和死難同胞的悲慘遭遇，統(tǒng)統(tǒng)記錄下來，寫成書給更多的人看。

于是，在革命隊伍里，高玉寶開始了艱難的創(chuàng)作。他有太多的故事要寫，也有濃烈的情感要抒發(fā)，但是，他遇到最大的困難就是不識字。他會的字太少了，每寫一句話，10個字就有9個不會寫，但他從未想過放棄。作為一名堅強(qiáng)的戰(zhàn)士，強(qiáng)烈的使命感讓他堅持下去。他把不會寫的字用圖畫或符號替代，等遇到會寫字的戰(zhàn)友，再去請教。在高玉寶所在隊伍，流傳著他為了寫作到處求人問字的故事。部隊南下到

湖南和江西兩省交界處休息時，高玉寶在田邊看見一位穿戴干凈利落的老者路過，一看就是有文化的人。高玉寶喜上心頭，連忙追上去。老者剛開始嚇了一大跳，當(dāng)?shù)弥@是一位解放軍戰(zhàn)士時，就坐下來很有耐心地教高玉寶寫字，還對他好學(xué)的態(tài)度贊賞不已。有一次，高玉寶在寫作時遇到幾個既不會寫又很難畫的字，他甚至攔住下部隊視察的縱隊司令員吳克華去請教。吳克華不但沒有責(zé)怪他，在教給他字之后還鼓勵他好好學(xué)習(xí)，寫出好的作品。后來，長篇小說《高玉寶》出版時，吳克華司令員還專門祝賀這位傳奇戰(zhàn)士。

從1949年至1951年，經(jīng)過一年零五個月時間，這位近乎文盲的戰(zhàn)士一邊打仗，一邊創(chuàng)作，竟完成了 25 萬余字的初稿，這“圖文并茂”的手稿至今還保存在中國人民革命軍事博物館里。在得知高玉寶的創(chuàng)作后，解放軍總政治部派作家荒草指導(dǎo)高玉寶修改手稿。高玉寶與荒草兩人經(jīng)過多次的修改和推敲，定稿后小說壓縮到20萬字。當(dāng)時的總政治部主任羅榮桓對高玉寶不畏艱難、刻苦創(chuàng)作的精神非常認(rèn)可，并親自審定小說，這不僅讓高玉寶沒有想到，連解放軍文藝出版社和總政治部的領(lǐng)導(dǎo)都沒有想到，一個普通戰(zhàn)士的文學(xué)作品驚動了軍委首長。羅榮桓看完小說后將書名定為《高玉寶》。

1955年小說出版后，立刻震動了國內(nèi)外文壇，還被翻譯成多種民族文字和外國文字出版。蘇聯(lián)著名作家、語言博士費德林在《文學(xué)報》上評價：“高玉寶寫了一部真實的天才作品。”日本早稻田大學(xué)教授新島淳良在譯書后記中寫道：“《高玉寶》這部小說告訴我們，日本軍國主義如何可惡，日本人必須記住過去日本軍國主義侵略中國犯下的罪行。”

中華人民共和國成立后，不再行軍打仗的高玉寶終于有機(jī)會進(jìn)行系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。他進(jìn)入中國人民大學(xué)讀書，畢業(yè)后成了一名真正的作家。除了寫作，他還到學(xué)校、工廠、機(jī)關(guān)，將書的內(nèi)容講給大家聽。幾十年來，高玉寶做了5000多場報告，聽眾逾500萬人次。從20多歲的第一場報告直到80多歲，高玉寶的足跡遍布大半個中國。聽他報告的人有工人、農(nóng)民、教師、學(xué)生，還有勞教人員、失足青少年等，高玉寶的報告和小說影響了很多人，甚至改變了他們的命運。

60多年來，《高玉寶》這部小說讀者眾多，不斷再版，國內(nèi)各種民族文字版本發(fā)行超過600萬冊，堪稱我國文學(xué)作品出版發(fā)行的奇跡。

（李瓊）

【人物檔案】

高玉寶

1927年生于遼寧瓦房店孫家屯村。中國知名作家。曾任共青團(tuán)第二屆中央委員，中德友好協(xié)會理事，遼寧省民間文學(xué)協(xié)會理事，沈陽軍區(qū)創(chuàng)作室名譽(yù)主任。其代表作有長篇小說《高玉寶》《春艷》《我是一個兵》《高玉寶續(xù)集》等。

主編/白燁 副主編/卓今 湖南電子音像出版社出品