尊敬的阿爾巴尼斯總理，
各位企業(yè)家朋友，女士們、先生們：
大家好！很高興在美麗的珀斯，與新老朋友見面。中澳工商界首席執(zhí)行官圓桌會歷經(jīng)14年發(fā)展，已經(jīng)成為兩國政府和企業(yè)面對面交流的重要平臺。剛才雙方企業(yè)家主席介紹了大家的討論成果，我感受到兩國企業(yè)對未來發(fā)展的信心、對加強(qiáng)合作的企盼。
今年是習(xí)近平主席對澳大利亞進(jìn)行國事訪問和中澳建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年。10年來，中澳關(guān)系總體不斷向前發(fā)展，也經(jīng)歷了一些起伏，在雙方共同努力下，目前正逐漸回歸正軌，呈現(xiàn)穩(wěn)步向好的積極勢頭。我這次訪問澳大利亞，到訪了3座城市，與各界朋友深入交流，感到大家普遍對中澳關(guān)系改善發(fā)展有著強(qiáng)烈愿望，對兩國深化互利合作有著美好期待?；仡欀邪慕ń?2年走過的歷程可以發(fā)現(xiàn)，雙方只要真正尊重彼此的國情制度和核心利益，就能不斷筑牢相互信任的基石；只要堅(jiān)持坦誠對話、包容理解，就能妥善做好矛盾分歧的管控；只要秉持開放合作、相互成就的胸懷，就能取得更多互利共贏的成果。這些寶貴經(jīng)驗(yàn)是在實(shí)踐探索中得來的，應(yīng)當(dāng)倍加珍惜。我們要從中獲取智慧和啟迪，樹立對彼此的正確認(rèn)知，把牢友好合作的大方向，推動中澳全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系在國際風(fēng)云變幻中不斷乘風(fēng)破浪、行穩(wěn)致遠(yuǎn)。
經(jīng)貿(mào)合作歷來被視為國與國關(guān)系的“壓艙石”。對中澳之間的經(jīng)貿(mào)合作，廣大企業(yè)尤為關(guān)注。我感到，應(yīng)將其置于兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系中，以全面的視角、戰(zhàn)略的眼光來加以審視，從而更好地把握大勢。首先，中澳發(fā)展彼此受益，是緊密的利益共同體。中國已連續(xù)15年是澳大利亞第一大貿(mào)易伙伴、出口市場和進(jìn)口來源地，雙邊貿(mào)易額已占澳大利亞貿(mào)易總額的三成以上。過去數(shù)十年的實(shí)踐反復(fù)證明，中澳經(jīng)貿(mào)合作保持穩(wěn)健時兩國經(jīng)濟(jì)就都受益，受到阻礙時兩國經(jīng)濟(jì)就都受損。中國的發(fā)展對澳方是機(jī)遇不是挑戰(zhàn)。第二，中澳經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢互補(bǔ)，是天然的合作伙伴。澳大利亞有著豐富的礦產(chǎn)資源，農(nóng)產(chǎn)品享有盛譽(yù)，在科技產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新方面有不少領(lǐng)先技術(shù)。中國有14億多人口的超大規(guī)模市場，有完備的產(chǎn)業(yè)體系、充足的創(chuàng)新人才、豐富的應(yīng)用場景。雙方加強(qiáng)合作，可以將互補(bǔ)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為兩國共同發(fā)展的強(qiáng)健趨勢。第三，中澳合作前景廣闊，是穩(wěn)定產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的重要力量。中國大市場持續(xù)釋放的需求將為兩國貿(mào)易投資不斷提供新的空間。中國提出發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，與澳方提出的“未來制造業(yè)法案”理念契合，兩國在綠色發(fā)展、數(shù)字經(jīng)濟(jì)等新興領(lǐng)域的合作潛力巨大。中澳在國際產(chǎn)業(yè)分工體系中都占據(jù)著重要位置，雙方密切合作有利于維護(hù)全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定暢通，為兩國、地區(qū)乃至世界的經(jīng)濟(jì)持續(xù)恢復(fù)注入更多動能。
中國人常講“在商言商”。對兩國企業(yè)而言，把“商”講好，把“商”做好，本身就是對中澳關(guān)系大局、對世界經(jīng)濟(jì)全局的重要貢獻(xiàn)。希望企業(yè)家朋友展現(xiàn)更大作為，不斷把合作共贏的蛋糕做大，為中澳和全球發(fā)展積極添磚加瓦。一是持續(xù)深耕傳統(tǒng)領(lǐng)域，把農(nóng)業(yè)、礦產(chǎn)、基建等合作的基礎(chǔ)鞏固好，同時在延展價值鏈等方面多下功夫，讓優(yōu)勢更優(yōu)、強(qiáng)項(xiàng)更強(qiáng)。二是著力拓展新的領(lǐng)域，順應(yīng)中澳合作提質(zhì)升級、全球產(chǎn)業(yè)發(fā)展變革的大勢，不斷發(fā)掘新的貿(mào)易、投資、創(chuàng)新等合作機(jī)遇，看準(zhǔn)了就集中精力做大做強(qiáng)。三是積極布局未來產(chǎn)業(yè)，在人工智能、量子科技、生命科學(xué)等領(lǐng)域加強(qiáng)前瞻謀劃，共同培育中澳合作的潛在增長點(diǎn)。同時，也希望企業(yè)家能夠不時跳出“商”界，為推動中澳廣泛領(lǐng)域的交流合作貢獻(xiàn)力量，做好增進(jìn)理解與友誼的橋梁。中澳雙方已同意在互惠基礎(chǔ)上向旅游、商務(wù)、探親人員開放3至5年多次入境簽證。中方還將把澳大利亞納入單方面免簽國家范圍。歡迎大家常來中國。
最后我想說的是，中澳合作的商機(jī)無限，就像太平洋一樣寬廣。目前中國正在謀劃進(jìn)一步全面深化改革的重大舉措，穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開放，營商環(huán)境會越來越好。希望各位企業(yè)家朋友把握機(jī)遇、攜手奮進(jìn)，不斷取得更多豐碩的發(fā)展和合作成果！
謝謝大家！
（新華社澳大利亞珀斯6月18日電）
